In modi che violino leggi o regolamenti applicabili locali, nazionali o internazionali;
(a) In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.
• eventuali enti normativi, autorità competenti, enti di scambio o tribunali nazionali e/o internazionali laddove siamo tenuti a farlo ai sensi di leggi o regolamenti o dietro relativa richiesta; e
• any national and/or international regulatory, enforcement or exchange body or court where we are required to do so by applicable law or regulation or at their request; and
Ogni volta che leggi o dici una cosa, ne fai un'altra copia nel cervello.
Every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
Ma lei non è paura di antiche leggi, o di maledizioni.
But she's not afraid of ancient laws, or of curses.
In particolare, esse non contengono una tacita promessa o garanzia relativa alla composizione, all’idoneità a determinati scopi dei Prodotti oppure alla non violazione, da parte dei Prodotti stessi, di leggi o brevetti.
In particular, they do not contain a tacit promise or guarantee regarding the composition, the suitability for certain purposes of the Products or the non-violation, by the Products themselves, of laws or patents.
Leggi o guarda i contenuti in ciascuna sottosezione di questa scheda e non dimenticare di spuntare quello che hai imparato.
Read or watch the content in each sub-section of this tab and don’t forget to tick things off as you go!
Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il responsabile.
In addition, such data may be stored where relevant provision is made by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
La costruzione di una giovane famiglia nella società moderna avviene senza alcuna base per alcun insegnamento, leggi o scienza.
The construction of a young family in modern society occurs without any basis for any teaching, laws, or science.
I dati possono essere conservati anche qualora ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE che OSRAM è tenuta a rispettare.
Moreover, data storage may occur if this has been provided for by the European or national legislative body in regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject, which are concordant with those of the EU.
I dati possono essere conservati se i regolamenti, le leggi o le altre prescrizioni comunitarie emesse dai legislatori europei o nazionali, a cui il titolare del trattamento è soggetto, lo prevedono.
In addition, such storage may be provided for also by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which the person responsible is subject.
Se si trattasse di riformare leggi o se si trattasse di... odio verso gli americani.
If it was about reforming laws or if it was about hatred against some Americans.
Inoltre, tale conservazione può verificarsi ove prescritto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre normative dell'UE a cui è soggetto il titolare del trattamento.
In addition, such storage may be provided by the European or national legislator within the EU regulations, law, or other relevant regulations to which the data controller is subject.
Soddisfare eventuali leggi o norme vigenti, procedimenti legali o richieste governative applicabili.
meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
Inoltre, i dati possono essere conservati se il legislatore europeo o nazionale lo ha previsto da regolamenti, leggi o altre disposizioni dell’Unione cui il responsabile è soggetto.
Storage can also take place if this was stipulated by the European or national legislator in Union regulations, legislation or other specifications to which the controller is subject.
Inoltre, i dati potranno essere conservati qualora ciò fosse previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni a cui è soggetto il responsabile.
Personal data may also be stored if required by European or national laws, European Union regulations, laws or other legal provisions to which the controller is subject.
La conservazione può avvenire anche se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti del diritto dell'Unione, leggi o altre prescrizioni a cui è soggetto il titolare del trattamento.
Beyond this point, storage is permissible, if European or national lawmakers have provided for this possibility in EU regulations, laws or other directives to which the responsible party is subject.
utilizzare il Software in un modo proibito dalle vigenti leggi o regolamenti;
use the Software in a manner prohibited by applicable laws or regulations,
Inoltre, i dati possono essere memorizzati se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altri regolamenti dell'Unione Europea a cui il responsabile è soggetto.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the person responsible is subject.
Inoltre, tale stoccaggio può essere previsto dal legislatore europeo o nazionale nei regolamenti, leggi o altri regolamenti dell'UE a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
Beyond this, however, data may be stored if this is provided for by national or European laws or other regulations to which we are subject.
Inoltre, i dati possono essere archiviati se questo è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell’UE a cui sono soggetti i controllori.
Personal data may also be stored if so specified by European or national legislators in EU regulations, laws or other provisions to which the data controller is subject.
I dati possono essere conservati anche qualora ciò sia previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell’UE che Rapitrad è tenuta a rispettare.
In addition, a storage can continue if so required by the European or national legislator in EU regulations, laws or regulations other regulations.
Oltre a questo periodo, i dati saranno conservati se questo è previsto dalle leggi nazionali o europei tramite regolamenti o direttive, leggi o altre normative, di cui il titolare del trattamento risulta soggetto.
In addition, such storage may be provided if it is subject to the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
L’archiviazione può inoltre avvenire laddove ciò sia previsto da regolamenti, leggi o altre norme a livello europeo o nazionale, ai quali noi siamo sottoposti.
Saving may also occur if required by European or national ordinances, laws or other provisions to which we are subject.
Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell’Unione europea cui è soggetto il titolare del trattamento.
In addition, such storage may occur when provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
I dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il Titolare.
Furthermore, storage is permitted and possible if provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other regulations to which the controller is subject.
Non le leggi... o il rischio di venire punito... non la moralita', la religione, o la paura della morte.
Not laws or threats of punishment... morality, religion, fear of death.
Ma la posta la leggi o la apri soltanto?
Do you read the mail or do you just open it?
E non sarò io a diffondere la piaga sarai tu Jason hai vissuto tutta la tua vita senza leggi o morale senza nessun rispetto per questo mondo non hai radici passi di posto in posto di donna in donna
And I am not the one who will do the smiting, Jason, it will be you. You have lived your whole life as the son of a scoundrel and a whore. Without the slightest notion of any meaning in this world.
Immagino che avrei dovuto aspettarmi... che, in qualche modo, il tuo legame con quest'isola sarebbe stato troppo forte per essere spezzato da un Re, dalle sue leggi... o perfino dalla tua morte.
I suppose I should have seen this, that somehow your grip on this place would be too strong to be denied by a king, his laws, or even your death.
Parli delle mie leggi o del tuo matrimonio?
Are you talking about my laws or your marriage?
In particolare, esse non costituiscono una tacita promessa o garanzia relativa alla composizione, alla capacità commerciale, all’idoneità a determinati scopi oppure alla non violazione nei confronti di leggi o brevetti.
In particular they do not represent any implied assurance or guarantee concerning the condition, the merchantability, adequacy for a particular purpose or non-infringement of laws and patents.
Inoltre, i dati possono essere archiviati se questo è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE a cui è soggetto il responsabile.
Storage can also take place if this was stipulated by the European or national legislator in Union regulations, legislation or other specifications to which we are subject.
I dati personali possono essere conservati se ciò è stato disposto da un legislatore europeo o nazionale nell’ambito di disposizioni, leggi o altre norme del diritto dell’Unione ai quali è soggetto il titolare del trattamento.
Data can also be stored beyond such time if the European or national legislator provided for this in Union law regulations, laws or other legal regulations to which the Controller is subject.
Tuttavia, siamo obbligati a conservare tali dati anche quando ciò è previsto dall’Unione Europea o dal legislatore italiano attraverso normative, leggi o altro tipo di disposizioni.
Personal data may be retained if required by European or national legislation in the form of EU regulations, laws, or other provisions the controller is subject to.
La conservazione può protrarsi se ciò è previsto dal Legislatore europeo o nazionale in decreti del diritto europeo, leggi o altre norme a cui il titolare del trattamento è soggetto.
In addition, data may be stored if the processing of said data is provided for by European or German legislation or by regulations, laws or other directives that are compatible with the rules of the European Union.
Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il titolare del trattamento.
The data can be stored beyond that if prescribed by European or national legislation in Union Regulations, laws or other rules to which the data controller is subject.
Oggi siamo qui per stabilire se Leslie Knope abbia violato leggi o regolamenti municipali a causa della sua relazione amorosa con il suo superiore, Ben Wyatt, la cui udienza si terra' domani.
We are here today to determine whether Leslie Knope violated any municipal rules or laws due to her romantic relationship with her superior, Ben Wyatt, whose hearing will be held tomorrow.
Non m'importa un'accidente delle leggi, o dei trattati internazionali!
I don't give a damn about international law or treaties!
Potremmo modificare i presenti termini o eventuali termini aggiuntivi applicabili a un Servizio, ad esempio per rispecchiare modifiche apportate alle leggi o ai nostri Servizi.
We may change these terms or any additional terms that apply to a broadcast, for example to reflect changes to the law or to our Services.
Non conformità: rifiuto di accettare o conformarsi a regole, credenze, leggi o convenzioni comuni
Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions
Di norma, VOLVO non condividerà i dati dell'utente con nessuno al di fuori del Gruppo Volvo, salvo qualora sia prescritto da leggi o normative.
VOLVO will normally not share your personal data with anyone outside of the Volvo Group, unless required by law or regulations.
La conservazione dei dati può essere inoltre effettuata se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre norme di diritto europeo cui è soggetto il titolare del trattamento.
Furthermore, data may be stored if this has been provided for by the European or national legislator in EU regulations, laws or other provisions to which we are subject.
Orden sa che questa è la guerra e che gli occupanti non si preoccupano di leggi o di civiltà.
Orden knows this is war, and that the occupiers don’t care about laws or civility.
Si può inoltre effettuare la conservazione dei dati se ciò è stato previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre norme del diritto dell’Unione, a cui è soggetto il titolare del trattamento.
Storage beyond this scope is possible if provided for by European or national legislation as part of the EU’s legal ordinances, laws or other regulations to which the responsible party is subject.
autorità legali e di regolamentazione, su richiesta o allo scopo di segnalare eventuali violazioni effettive o presunte di leggi o regolamenti vigenti;
legal and regulatory authorities, upon request, or for the purposes of reporting any actual or suspected breach of applicable law or regulation;
violazione da parte tua di eventuali leggi o diritti di terzi; e
violation by you of any law or any third party rights; and
Inoltre questa transizione non richiede né nuove invenzioni né alcuna delibera congressuale, e nemmeno il ricorso a nuove tasse federali, sussidi o leggi, o la gestione dell'impasse di Washington.
Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.
Il meglio. Il meglio." Un'altra cosa che talvolta si impara quando si viaggia in Medio Oriente, a volte anche in America latina e in Sud America... spesso quando costruiscono qualcosa non ci sono leggi o regolamenti.
(Laughter) The other thing you learn when you travel in these countries, in the Middle East, Latin American, South American countries, a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations.
Risata. Tutti insieme, con me: ogni volta che leggi o dici una cosa, ne fai un'altra copia nel cervello. Grazie.
(Laughter) With me, everybody -- (Audience and Dan Dennett) Every time you read it or say it, you make another copy in your brain.
1.9849460124969s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation. 